Burdur’un Altınyayla, Ağlasun, Bucak, Gölhisar, Karamanlı, Kemer, Tefenni, Yeşilova, Çavdır ve Çeltikçi ilçelerinden yapılan derlemeler sonucu hazırlanan "Burdur Sözlüğü" yayımlandı. Bölgeye özgü kelimeler, deyimler ve yerel ifadelerden oluşan sözlük, Burdur’un kültürel zenginliğini gözler önüne seriyor.
Burdur’a ait özgün kelimeler ve anlamları
Sözlük, Burdur’un yerel diline ait benzersiz kelimeleri içeriyor. İşte o kelimelerden bazıları:
-Aklık: Pudra
-Arık: Su kanalı
-Ayakteri: Harcırah, yolluk
-Ayazlık: Balkon
-Ağır engini: Nezle
-Aşdamı: Mutfak
-Aşırtmeç: Pantolon askısı
-Babba: Ayakkabı (çocuk dilinde)
-Baça: Bahçe
-Billur: Bardak
-Bıtırak: Kırlarda, tarlalarde biten dikenli bir çeşit yabani ot ve bu otun dışı dikenli tohumu.
-Bışkı: Testere
-Bubatça: Papatya, bubeşçe
-Bulla: Abla
-Bülüş: Piliç
-Carcur: Fermuar
-Cımıcık: Birazcık
-Culluk: Hindi
-Cuğara: Sigara
-Dambeş: Çatı, dam
-Deze: Teyze
-Efen: Kolay
-Ekece: Tohum
-Engin olmak: Hastalanmak
-Engirde: "Orada" anlamında kullanılan bir söz.
-Eren: Dost
-Erer: Engel
-Eşiliman: Limon
-Gaga: Öz ağabey, abi
-Gali: Artık, Bundan böyle, Gayrı
-Gamış: Kamış
-Garlık: Sürahi
-Gelberi: Ahırda kullanılan tırmık
-Gerelti: Perde, gergi
-Gıran: Kenar, kıyı
-Gıynaştırmak: Aralık bırakmak "Gapıyı gıyneştir accık."
-Göden: Karın. İşkembe, Kalın bağırsak
-Göz: Oda, Evin bir bölümü
-Gözenek: Pencere (Burdur yöresinde)
-Gündikimi: Öğle vakti
-Halveönü: Avlu
-Hangırda: "Nerede?", "hangi yerde?" anlamında kullanılan söz. "Bizim oturaklar hangırda?"
-Harman motoru: Traktör
-Haşgeş: Haşhaş
-Incak: Armağan, hediye
-Kaskı: Araba, freni
-Keltavuk: Hindi
-Malır: Marul.
-Mırık: Sünnetçi
-Musandıra: Yüklüğün üst kısmı. Yüklüğün üstünde bulunan boşluk
-Oku: Davetiye
-Okulamak: Davet etmek
-Patike: Patates. "Bazardan git iki kilo patike al gel."
-Sındı: Makas
-Töngümek: Düğünde oynamak, tepinmek, zıplamak
-Tülütombak: Şeftali
-Çeleba: Kayınbirader
-Çıkartma: Balkon
-Çizek: Yazının satırı
-Çokum: Ağaç dallarının ayrıldığı kısım
-Çom: Küme. Topluluk
-Çöhür: Fidan
-Çöymel: Fasulye sırığı
-Örtü: Yatak
-Ünlemek: Çağırmak
-Ürmek: Havlamak. Köpek havlaması
-İbik: Köşe, kenar
-İlenç: Beddua
-İliyan: Leğen
-İliştir: Süzgeç
Sözlük, sadece kelimeleri değil, aynı zamanda bu kelimelerin köklerini ve bölgenin tarihî ve kültürel bağlamını da keşfetmek isteyenler için önemli bir kaynak olma niteliği taşıyor. Burdur’un halk kültürünü yansıtan bu sözlük, yerel dilin korunmasına katkı sağlıyor.
Burdur’un zengin kültürüne ışık tutan çalışma
Burdur Sözlüğü, yerel halkın günlük yaşamındaki kelimeleri ve deyimleri derleyerek, bölgenin kültürünü daha geniş kitlelere tanıtmayı hedefliyor. Bu özgün sözlük, Burdur’un tarihî ve kültürel mirasının zenginliğini bir kez daha gözler önüne seriyor.
Sözlüğün tamamı, Burdur’un kültürel zenginliğine merak duyanlar için önemli bir rehber niteliği taşıyor.
